2015年8月24日 星期一

陸森寶/巴力瓦格斯親筆自傳


https://www.facebook.com/zhao.yang.37/posts/747488025349753?fref=nf
陸森寶一九八八年三月去世,三年半之後,他的兒子在整理衣櫃時,發現了陸森寶親筆寫下的自傳。這份自傳有兩萬字左右,當然彌足珍貴。
「但是,接下來,我們又面臨一個大難題,就是我們看不懂這份資料裡面的內容;因為這份資料是用日文平假名寫成的,可是這不是日語,這是卑南語。也就是說,父親用平假名來拼寫卑南族的語言。...父親這種文章,不但我和二哥看不懂,就連卑南組人和日本人都看不懂
原住民在台灣生活的好好的,漢人來了,變成中國人,日本人來了,變成日本人,日本人走了,又變成中國人,
何時能回復台灣人身分?

沒有留言:

張貼留言