2017年5月28日 星期日

Y en eso llegó Fidel/卡斯楚來了

http://youtu.be/NwTIfVG1i_g

http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-98759

Aquí pensaban seguir, 他們想繼續這樣
ganando el ciento por ciento, 百分百盈利
con casas de apartamentos, 在套房公寓裡
y echar al pueblo a sufrir. 看著人民受苦
Y seguir de modo cruel 繼續以殘忍的方式
contra el pueblo conspirando, 謀害人民
para seguirlo explotando... 繼續剝削人民

y en eso llegó Fidel 這時菲德爾來了
Y se acabó la diversión: 遊戲結束了
llegó el Comandante y mandó a parar! 司令一到,下令停止一切。
Aquí pensaban seguir, 他們想繼續這樣
tragando y tragando tierra, 一口口吞嗜土地
sin sospechar que la Sierra 沒有懷疑在山上
se alumbraba el porvenir. 未來正在覺醒
Y seguir de modo cruel 繼續以殘忍的方式
la costumbre del delito: 習慣性的罪行
hacer de Cuba un garito... 把古巴變成了賭場
y en eso llegó Fidel! 這時菲德爾來了
Y se acabó la diversión: 遊戲結束了
llegó el Comandante y mandó a parar! 司令一到,下令停止一切。
Aquí pensaban seguir 他們想繼續這樣
diciendo que los cuatreros, 說小偷
forajidos, bandoleros, 逃亡者和土匪們
asolaban al país. 摧毀了國家
Y seguir de modo cruel 繼續以殘忍的方式
con la infamia por escudo, 以聲名狼藉的盾牌
difamando a los barbudos... 誹謗大鬍子們
y en eso llegó Fidel! 這時菲德爾來了
Y se acabó la diversión: 遊戲結束了
llegó el Comandante y mandó a parar! 司令一到,下令停止一切
Aquí pensaban seguir, 他們想繼續這樣
jugando a la democracia 玩弄民主
y el pueblo, que en su desgracia, 和苦難中的人民
se acabara de morir. 走投無路
Y seguir de modo cruel, 繼續以殘忍的方式
sin cuidarse ni la forma, 不管以何種形式
con el robo como norma... 以搶奪為矩尺
y en eso llegó Fidel! 這時菲德爾來了
Y se acabó la diversión: 遊戲結束了
llegó el Comandante y mandó a parar! 司令一到,下令停止一切