2022年8月2日 星期二

good 4 u -- Olivia Rodrigo

https://youtu.be/gNi_6U5Pm_o

畢靜翰解說歌詞

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1787512284775590&id=100005505068247

先看看歌名「good 4 u」

美國人開心,想跟人要好,講話就會滔滔不絕,但對人不滿意,就會把話講得很簡短,越短越不爽,訊息也是一樣,話都打出來,就是很重視你,沒打得很完整,就是不鳥你,所以

「Good for you」這句話本來就是...「哦?你最近過得不錯嗎?嗯嗯,好棒棒」的意思,聽到美國人說「good for you」他們八九不離十對你很憤怒,所以歌裡的女主角對她前任說「good 4 u」,這種懶得打字的風格就代表...嗯,事情大條了,終生有怨的那種。

沒有留言:

張貼留言