2025年6月30日 星期一
2025年6月29日 星期日
Ain't no Sunshine - BrassPalast
https://youtu.be/r-EbGh2-DLM?si=Jn1AxxQ3DhHwUXpP
竟然有Techno Marching Band這種東西！用銅管演奏Techno啊～還行進勒⋯
音響迷思--55W vs 90W擴大機那個比較有力？
https://youtu.be/FCCT0PXaJ8k
如果你在找擴大機，一隻55W，另一隻90W，直覺上，會認為90W比較有力是吧？然而真是如此？音響摸久的人都知道，數字的楣角很多哪⋯就問，這數字是用負載幾Ω測的？P=V²/R，顯然功率與負載成正比（前提是電流能等比放大，以及內阻夠小），不少日本機標示的數字往往是6Ω負載，其他地區則習慣用8Ω負載，也就是日本機功率該乘上八分之六才能與其他地區的對比，90W可能就變成67.5W，沒比55W多太多⋯
再來，這數字是，只有一聲道有負載？還是所有聲道？你可以去查查你那劇院擴大機怎麼寫的⋯還有，這功率數字是指瞬間？還是連續？就像獵豹可以衝超快，但，撐不久，有些擴大機也是，那，音樂需不要撐很久？鬼太鼓的弓濱，這一槌只有0.001秒，極短暫，Mononoke Hime的戰場太鼓，這段就有0.85秒，加勒比海盜，這段就有1.18秒，如果90W這隻是指瞬間，55W這隻是指連續，鬼太鼓90W可能比較好，Mononoke Hime和加勒比海盜，說不定會是55W比較好喔⋯因為不知道，標示90W這隻連續時到底會掉到幾W去⋯
來，自揭一下瘡疤，貓窩DacAmp2，規格寫著連續功率40W，其實，瞬間功率58W，為何連續卻只有40W？因為，持續輸出大功率時，電源電壓掉了7V啊～一般的功率擴大機的電源都只是整流後，用電容撐住（所謂的濾波），輸出大功率時，這電壓就掉下去，於是功率也掉下去⋯DacAmp2用了6800uF電容22桶啊⋯照樣掉7V⋯那些只有四桶甚至二桶小小電容的擴大機勒？
所以才說，買擴大機，先挖照片看裡面的電容囉⋯
為雪前恥，DacAmp2.1就改成ripple current更大的8200uF電容16桶，整流子也換成15A的，連續功率就提升到55W，瞬間其實是65W，但寫這種數字沒啥意義，就不標示了。於是就有某次去與標示90W擴大機的對比囉⋯聽這張的Hector's death，當然，大勝～下單，一個月後就交貨了。
你可能會想問，為何功率擴大機電源不用穩壓？很貴啊⋯穩壓可以視為輸出固定電壓的擴大機，是有比較好做，但成本照樣也不低⋯開關式電源就是種穩壓，大功率都很貴，而且體積不小。
順便提，這幾年，很多D類擴大機往往標示著數百瓦甚至上千瓦，你只要想想，同樣功率的電源供應器體積有多大？就知道是否實在囉～喔，去查看看Accuphase的功率是瞬間還是連續，你自己的擴大機又是那個勒？
2025年6月27日 星期五
台灣有多少個音響小圈圈？
48個社團啊⋯48個小圈圈啊⋯會不會就有48種說法勒？這邊在談線上數位高解析音樂與空間校正，那邊還在談老古董號角喇叭與個位數功率真空管擴大機，有些是專聽耳機，有些則是樂手與錄音師⋯音響真是各說各話、莫衷一是啊⋯
另外這篇談CD，150個分享中有20個公開130個不公開。這題比較偏通識，應該不限於摸音響的人。
2025年6月26日 星期四
貓窩碎唸--當年1812的砲聲
https://youtu.be/LUanUjziXKI
二、三十年前有段時間音響迷都在放交響曲1812裡的大砲聲，台灣音響迷幾乎都是男人，幾乎都當過兵，應該知道槍聲長啥樣吧？家用喇叭能發出那麼大的音量嗎？難啊⋯砲聲更是別提了⋯怪怪當年CD剛普及時，眾人一直在玩1812那炮聲是在玩啥意思的？單是廟會陣頭的鼓聲能量就不見得做的到了，搞砲聲幹嘛？難道以為是水鴛鴦嗎？現在的年輕人大概不知道水鴛鴦是啥⋯
有沒有想過為何喇叭很難發出槍聲那麼高的能量？槍聲怎麼來的？火藥爆炸瞬間變成體積數百倍的氣體推動空氣產生音波，數百倍！就算你的喇叭低音振膜能推動的空氣能夠如槍彈爆炸的體積，高音也不可能啊⋯
反過來想，如果你的喇叭有這種能力，那麼擺一片紙在喇叭前面，唱個槍聲，那紙會不會飛出去？顯然喇叭就沒那個能力啊⋯炮聲更不用說囉～當兵時我不在砲兵，某天演習實彈射擊，上方山上砲聲傳來，接著一聲畫過天空往南方小島而去，我才知道上面有砲陣地，那能量讓我覺得全身都共振了！那砲不知道離我多遠勒！倘若就在旁邊呢？沒聽過炮聲的，去站在廟會的鼓旁邊就知道，單是手敲那一面大鼓就能讓你整個胸腔跟著共振哪⋯鼓面和喇叭面積相去不遠，要再現不難，炮聲嘛⋯別鬧了⋯不如聽縮水的雷聲，還比較能考驗音響呈現能量與細節的能力勒⋯'
為何說縮水？聽音樂再生要搞懂一件事，罐頭音樂的動態有其最大值，要收錄完整的訊號，倘若不搞動態壓縮，就得等比縮到最高振幅正好收的進紀錄媒體裡，如1812這般，音樂加上炮聲，你想，這比例如真實嗎？沒概念是吧？
火箭發射影片的聲音為何長那樣？破音了啦～麥克風老早破音了，超過能承受的振幅。這破音還不敢全振幅放給你聽勒，怕喇叭承受不住。
雷聲勒？當年汐止貓窩在山上，俯瞰盆地，夏天常會有落雷在附近，還能聽到雷聲在盆地裡迴盪來去，彷彿整個盆地是個鼓一般。某天又是雷雨，我正坐在陽台上工作，一道落雷擊中前面一百公尺處的高壓電塔，一條白龍直竄到地，雷聲炸裂！接著白龍消失，一整道輕煙散開。這種音壓喇叭能發出來的嗎？縱使LALS最大的號角也做不到，只能縮水塞進去而已，
那年某天有顧客來聽，正巧也是雷雨，也唱了Telarc這曲恐怖片開頭；
正巧一會就有雷聲傳來，誰都聽得出來二者音壓差異有多大。所以說，必須將雷聲縮水塞進去，與音樂相比，比例一定不對，寫意而已，但營造氣氛已經很夠了。
順便聽聽，菊花夜行軍的鐵牛車吧，這段考驗低頻表現，你先搞定空間才能真的聽到鐵牛車引擎的細節。
案例--DRC & DAC & USB
去安裝2.5KVA EI形大隔離變壓器，這隻太重，不敢寄，只能自己運送；到場，確認電源確實有接地，再檢查輸出電壓確實是55V-55V就行了。
顧客還在用CD player，唱了二曲宇多田光，問說這聲音還需要DRC嗎？
正好電腦上有蔡琴的"民歌"，第一曲開頭的清唱還可以，我問：平常聽音樂這麼小聲嗎？夫人說比這大多了⋯幹嘛啊⋯轉到合理音量；接著，中段鼓聲一出就完蛋了⋯又亂又轟啊～需不需要DRC？
再來，耗二小時搞定DRC，上線試聽，鬼太鼓一敲，顧客才知道自己的喇叭和擴大機有多好啊～
再關掉DRC，轟到要人命！22dB的駐波當然要命啊～這才說，低頻多的音樂都不敢聽⋯哈～簡直揮劍自宮哪⋯
2025年6月25日 星期三
混音師聽到的 vs 家用音響的差異
你知道混音師和mastering師用的DAC、擴大機、喇叭多少錢嗎？其實不見得很貴⋯台灣至少有一百套家用音響遠比那些著名的錄音室貴非常多。
竊以為，混音師和mastering師厲害之處在於用實在不能說很好的設備，卻能搞出非常好的音樂，真要徹底表現那些製作，還是得要非常好的音響。而那些混音師和mastering師可能完全沒聽過能好到那程度。
2025年6月24日 星期二
2025年6月22日 星期日
貓窩碎唸--好在哪？
https://youtu.be/-vLUovhtkJg
世上總有人愛表現出一副自己比較高段或是別有創見，例如前幾年一直說自己有啥匪逃匪⋯
我說Accuphase好，就有人要嗆一句不及歐美品牌⋯哪個品牌？說來聽聽？有比較便宜嗎？比Accuphase好在哪？
我說ATC好，就有人要嗆一句其他品牌比較好推整體比較划算⋯哪個品牌？搭哪個擴大機？說來聽聽？有比較便宜嗎？比ATC+Accuphase好在哪？
如果某人說："XXX牌的YYY款比Accuphase好又便宜耶～"大家都會很興奮的去聽聽⋯
試問，嗆聲者是這樣說的嗎？才不是勒⋯只會擺出一副莫測高深的姿態⋯莫怪沒人理⋯
罷了，別管他啥匪逃匪或是幼稚園全園第一名⋯當你見到有人這麼說，你可以看看他是否有說出優在哪？更重要的是，劣在哪？不只是其人口中所謂的更好的品牌，也包含被比較的Accuphase與ATC。優劣何在都說不出來，只會嗆句比較好、比較差，與抹黑何異？
再說一次，現實物理與商業世界，任何事物都有代價，有所得必然有所犧牲，認清這點；Too good to be true幾乎都正確，否則就會是革命性大翻盤所有人都換了。
喔，是有一種人會明確說出品牌與型號，但，說了一堆⋯例如那些音響媒體的推薦⋯
誰相信這世上有那麼多好東西啊⋯又不是全都免費，要錢勒⋯音響優劣的前提是價格啊⋯價格差十倍一樣好？除非成本結構不同，否則哪有可能啊⋯
2025年6月21日 星期六
2025年6月19日 星期四
音響會加上情感與"味道"？
那些偶像唱的虛假情歌你的音響是要怎麼搞出情感與所謂的"味道"？
難道你的音響會自己加上去情感與所謂的"味道"？
如果原本就有感情勒？難道你的音響就會判斷不用加了？
你他媽音響該做的就是真實傳達音樂中的情感啊！連這點都不知道，真他媽白活了！
好音響就是傳真，加料就你們這群老頭喜歡。
說到加料，那些老頭音響老是說唱片都加料，明明就他們自己強調要用加料的音響，還刻意用線去加料勒～
2025年6月18日 星期三
比較過耳機vs喇叭的音色沒？
如果你有Apple這耳機，接上手機或電腦，聽聽江蕙這曲"風吹風吹"
https://youtu.be/BL5Y2UUoj5g?si=LsSjPNehXmngnReP
一開始小孩、鋼弦吉他、月琴、江蕙的音色，再用你的喇叭聽聽，音色相同嗎？啥歪了？是否小孩和江蕙都顯得蒼老、鼻音重？
2025年6月17日 星期二
All I Ask of You -- Celinde Schoenmaker & Busker Stephen Barry
https://youtu.be/4uugKV0Kk9k?si=LbkTTjj39W4fNPad
2025年6月14日 星期六
音響實作--音響使用手冊
https://youtu.be/DXTcJ8M8Juw
多年前有本名著"人體使用手冊"，操控身體的你的靈魂，對人體一無所知，會不會搞壞了？
且來個類似的，音響使用手冊，各家廠商當然都會有這使用手冊，但，真的是你需要看的？如今的HiFi音響講求純淨，功能都很少，往往根本沒使用手冊，就算有，有提到怎麼用才能發揮音響的全力嗎？才能耐用嗎？且容我試著列出一些
先談喇叭，首先，擺放位置，說實話，絕大多數人都沒選擇啦～貼牆擺，別礙路，就這樣，沒錯吧？我會建議只有一點要注意，角度，喇叭發出的高音有指向性，偏愈多，愈高頻衰減愈多。
如果你很幸運，有空間可前後左右挪移，那，重點是聆聽位置！低頻段因為駐波而嚴重凹凸，這主要由聆聽位置決定。
如果喇叭也有空間可挪移，要擺在何處？喔，有個大前提，很直覺，但，就有人亂搞！聆聽位置與二隻喇叭間一定等距！這是二聲道立體聲的基本前提！音樂混音時就是以這為前提製作，當然，角度也必須對稱，空間也對稱？別無聊了～那不是重點，而且，你那對稱可能根本是假的！ 當年鶯歌貓窩這空間就是假對稱，
還有，喇叭要站穩啊～站不穩會出汪汪聲喔～
喇叭使用上有啥注意事項？除非失手轉太大聲，否則一般聆聽的音壓不會出啥毛病。網罩會不會影響聲音？有一點，不過差異很小，還是掛上比較好，灰塵附著在振膜上反倒糟糕，不見得能清掉，有些表面有層黏性物質，
維護保養勒？別曬太陽，表面處理會變質，退色或霧化，溫度別長時間太高，振膜可能會變形，導致音圈有時會刮到磁隙冒出一串諧波出來，這種狀況我在顧客家碰到的機率大約1/10，不算低喔⋯濕度也別長時間太高，喇叭的木質箱身會變形，分頻電路板也會氧化，
再來，擴大機，這東西的重點，會發熱～愈熱壽命愈差，擺放要注意，使用上嘛，有些擴大機要稍微熱機一會，聲音才正常，幾分鐘就夠了，別相信音響別關比較好聽？這種屁話，開了就會熱就會衰退，別買說這話的人的二手貨，比別人了老了十倍以上。
還有，沒用到的線最好別接上，或者那隻機器別開機，因為目前訊號線的架構都是接通訊號參考電位，其中只要有一個有嚴重雜訊，所有機器都會被干擾，因此，貓窩才會有TC2用來隔離地線
擴大機的維護保養重點就在散熱，濕度當然也別長時間太高，電路會氧化。
DAC比較不熱，好應付，手法都與擴大機相同，要表現好，也該用UI2隔開電腦的雜訊，
再來，要讓音響唱的好，電源當然很重要，現在一般電源插座多半用2.0mm的線，至少15A，也就是1650W，非常夠用啦～不需要搞啥更粗了，毫無必要。至於所謂的專線，先搞懂倒底是哪裡專吧，用隔離變壓器濾除雜訊更實際，此外，更重要的，可能不用花錢花功夫的，電源要接地啊～正規作法要用上火藥熔接勒⋯倒不是在鼓勵一定要另外打接地棒，就用房屋電源現成的地線就是。
再來，DAC，重點，取樣頻率設定要對，以Apple Music為例看怎麼設定，順便看，取樣頻率轉換差在哪。
再來，線，訊號線嘛，盡量用XLR，喇叭線要考量的是接頭形式，之前這影片也談到組裝品質，無論喇叭縣、訊號線、電源線都有這毛病，請務必檢查，此外幾十年的老線雖然包在塑料裡面照樣也是會氧化，我小時候剪過一堆美國來的廢五金線，太老就該更換。順便看線的基礎知識，怎麼選擇線的原理就在其中囉⋯可別砸大錢買保證會偏頗的線哪⋯
線的維護嘛，居家常備95%藥用酒精和水彩筆囉～超細的棉花棒也可以，偶爾覺得高音有點怪怪的，或缺細節，就全都拆下來用酒精擦過。
以上各部組件談完了，整體使用嘛，若是擴大機或DAC可以設定gain或振幅，該怎麼設定？音量調整嘛，要轉擴大機的？DAC的？還是播放軟體上的？
以上是基本功，再來，你就會發現，轉大聲轟的要命，轉小聲聽不清楚，因為空間回音啊～顯然該吸收掉，但實際上不太容易⋯或許你會看到有音響迷說，擴散比吸收好？真的？或許你會想要搞一間音響室或影音室，利用率可能很低喔⋯不用花大錢耗功夫，用布簾、地毯就能輕鬆的大幅改善囉～
如果你真要搞，該怎麼做？不過呢，做好之後，你會發現，杯水車薪啊⋯還是需要DRC數位空間校正才能真的搞定，不信你先算算你搞哪些吸音擴散能壓低駐波到啥程度吧⋯真的很有限⋯貓窩的blog有一堆案例，沒一個像話的⋯都很慘⋯
2025年6月12日 星期四
Buena Vista Social Club@North Sea Jazz Festival 2001
https://youtu.be/-bQXQIB751E?si=lMxc39fmYbYwSKAn
2025年6月11日 星期三
你的中高頻很完美？別鬧了⋯
摸音響一陣子都知道，空間導致的回音很嚴重⋯尤其低頻轟的要命，那，中高頻勒？
前面這案例看這裡
先問，你的聆聽位置中高頻振幅頻率響應如何？就說人最敏感的340~4KHz這語音頻段吧，很漂亮嗎？有沒有落在+/-3dB以內？
我測了二百多套啦～+/-6dB以內的也沒有啦～
這是個五面都搞重吸音的房間的響應，試問，你的房間搞幾面吸音？連一面都談不上吧⋯
再問，中高頻敏感還是低頻？砍掉低頻，大部分的歌都還能聽（手機不就是？），當然是中高頻重要啊～那，你不搞中高頻只搞低頻？沒搞錯？
https://records2ear.blogspot.com/2019/04/franklin.html
2025年6月10日 星期二
Dancing Queen -- Debbii Dawson
https://youtu.be/-41TXJ2Jd4M?si=vQlAd1Q2TKCNbaoa
這類改編成軟趴趴版本我向來不喜歡，但這歌手太猛⋯
2025年6月9日 星期一
2025年6月8日 星期日
在無響室吹saxphon
https://youtu.be/6ssGj65U2F8?si=u_d5qkd3G46ZyEb3
注意演奏者在無響室轉身背朝麥克風時，幾乎沒聲音，被她的身體擋住了；試問，喇叭後面搞高音甚至360度幹嘛？
2025年6月5日 星期四
音響實作--喇叭線接頭
https://youtu.be/FcOfSJRGv8o
你知道喇叭線接頭這種接線端子叫啥名嗎？沒有，無以名之，而且，沒有標準⋯只有個大致範圍而已⋯身在2025年的我們多半會覺得很荒謬，竟然會有沒標準的接頭，豈不是會變成大大小小不相容嗎⋯就是這麼荒謬⋯所以你就知道HiFi音響這領域有多老舊了⋯
就因為尺寸沒標準，用Y插就很麻煩，太大太小都可能導致塞不進去，或接觸面太小，讓Y插最大的優勢--接觸面大--這點完全失效，而且，因為槓桿原理，Y插往往輕輕一碰就會歪掉，喇叭的接線端子又往往距離很近，導致很容易短路，危險啊⋯如果擴大機沒有過電流保護就燒囉⋯因此我很不喜歡Y插。
香蕉插最簡便，一插就好，但完全靠張力撐住，久了彈性疲乏會鬆⋯於是才會有可以逼開來撐住比較牢固的設計，就算解決這點，最糟糕的是接點只有一環，面積非常小，有些甚至連個環都不是，能通過的電流很有限，此外，結構強度又弱，沒注意扯到或撞到，就變形啦～這也會導致鬆脫後短路⋯
這些插頭的組裝也是個麻煩，為了能塞進那些故意搞的很粗好賣高價的線，無論哪種接頭往往搞的很大，因此多半不是用焊接方式，而是用螺絲鎖，那螺絲又超級小，還只有一種長度，要鎖各種尺寸的線，根本鎖不緊，也不穩，更慘的是，明明賣的很貴，拆開來看，可能裡面的線只是剝皮，裸露出銅線，就鎖上去了⋯鬆散的線怎麼可能鎖的緊勒？而且，過一陣子就氧化啦⋯你最好檢查看看你的線是不是如此⋯那些用銀線或銀接頭的更慘，不用一個月就黑啦～乖乖每個月都用藥水擦拭一番吧。
個別組裝品質也是問題，絕緣不知道有沒有乖乖做好，就有個顧客因為店家附的手工製作線短路燒擴大機喔～
最好的喇叭線接頭當然是SpeakOn囉～Neutrik原廠一個才幾百元，30安培大電流！接頭有卡扣能快速拆裝又牢靠，二對線方便bi wire或bi amp，接線座螺絲由側面逼緊，各種尺寸線都能鎖很緊，因此，貓窩DacAmp2.1就是用SpeakOn。
若不能用Speakon，我會用裸線上錫，不用接頭，那些貴的要死的接頭不知怎麼回事，往往偏高音卻又損失細節，很詭異⋯實在被嚇怕了⋯
至於不用Speakon的bi-wire嘛，搞過的人都知道很麻煩，多半得要用二種不同形式的接頭才能穩固，最好的招數當然是直接焊分叉線，連tri-wire都能輕易搞定
2025年6月4日 星期三
超低音會不會吵到鄰居？
此外，愈低的頻率人耳愈不敏感，而且也聽不出來處，例如連棟建築施工鑽水泥時，你知道是哪一戶在鑽嗎？而且，音樂中的極低頻比例很低，只有少數音樂比較高；喔，先確認，極低頻是50Hz以下，一般主喇叭唱不出來的頻段；因此，別擔心極低頻吵到鄰居，先擔心主喇叭的鼓聲讓鄰居來按門鈴吧⋯
2025年6月3日 星期二
你聽到音樂的感情沒？
也因此我很懷疑，音樂演奏者若用喇叭聽前人的演奏，能聽到那些細微的輕重緩急展現的感情嗎？沒DRC就用耳機吧⋯
The Prisoner -- Gil Scott-Heron
https://youtu.be/2TGe_f_cYjI?si=McYgNml2qaHJhVRV
https://youtu.be/mDxPLeIQ_UY?si=VGZ1sIDIP1IgU2n-
2025年6月2日 星期一
音響實作--喇叭要怎麼站或坐？
https://youtu.be/VrVjfsqTTyI
喇叭要怎麼站或坐？先想想，喇叭該站或坐穩，還是能輕易晃動？這該有個基礎知識，都普樂效應，就是國中物理學過的那個，救護車的聲音，車愈來愈近時，音調愈來愈高，遠離時，愈來愈低，套在音樂再生上，如果喇叭邊唱邊晃，就會聽到的是忽高忽低的音調，因為晃動不是很大，因此會是，高音有些糊，嚴重時會冒出一堆諧波失真喔～我弄DRC測量impulse response常碰到。
所以說，喇叭該站或坐穩，
該怎麼做？先想想，喇叭下面若是這二種結構，哪個比較穩？
踮腳尖唱歌會穩嗎？不抖才奇怪勒⋯你推推喇叭就知道，2024年4月30地震時倒了一堆喇叭慘兮兮勒⋯而且，四個椎很不容易調整到同樣高度，喇叭根本站不穩，三個椎直接成一平面但一碰喇叭傾斜質心就落在三個椎之外，倒！國中物理學過了⋯更何況，椎會傷地板啊⋯因此才又加上那片承座⋯該說是狗尾續貂還是畫蛇添足還疊床架屋還是是啥啊⋯
如果用橡膠只要高度差小小的就很穩，不用任何調整，而且可以吸收喇叭的振動，該能讓喇叭更穩，但，橡膠也是有其諧振頻率，軟的也容易共振，該挑比較硬的或是厚度不大的，若找不到合適的，簡單作法就是不用，讓喇叭直接站在地板或坐在腳架上，然而喇叭與下面的物體之間不見得能密合，畢竟二者都不是完美平面，而且喇叭多半木質，久了也會因為濕氣而變形。兩者之間若不平，可以用防滑墊剪一長條墊在不穩處；這種材質受壓力時摩擦係數增加，喇叭不易滑動；而且容易變形能塞在小小縫隙。
如果喇叭下面是木地板、桌面或櫃子之類容易共振的材質，可以墊塊厚重的材料，例如石材或磚塊，重點在，重！重就不容易被喇叭的振動驅動，傳到下面材料的能量低，不容易導致共振。
若需要腳架，當然，也是愈厚重愈好，實務上或許不太可行，只好反過來，挑共振頻率避開人耳敏感頻段的，敲一下腳架頂面，激發其自然響應，聽來愈響亮的愈不好。這也是喇叭多半用木質的原因，共振頻率比較低而且衰退快。只是，木腳架實在成本不低。
同樣的手法，你可以敲敲喇叭聽聽下面墊的材料導致的聲音。腳架底座的處理方式同前面提的喇叭底座。
你的空間的中高頻很漂亮嗎？
有人問說貓窩DRC能不能只處理低頻段？
我反問：你的空間的中高頻很漂亮嗎？喔，測過頻率響應啊，上下振幅差多少？有注意嗎？你知道6dB約等於二倍嗎？
我測了二百套，全都超過12dB啊～四倍！四倍！人聲全都扭曲的很啊～只是啊，你各位入鮑魚之肆久而不聞其臭啊⋯
拜託⋯別被傻瓜帶著亂轉⋯父子騎驢啊⋯
訂閱：
文章 (Atom)