某次我拜訪一位阿美族的老阿嬤，請她唱唱歌。她一開始推辭說都不會，我只好無奈接受。沒想到幾分鐘過後，她叫我拿出錄音機，我問她做什麼，老阿嬤回我：「不是要唱歌嗎？」接著就唱了一首完整三段反覆配上不同歌詞的曲子。我從來沒聽過，於是追問來歷，老阿嬤竟說是剛剛想出來的。
那首曲子的錄音，我無意間放給其他同部落的老人聽，大家覺得奇怪是哪來的歌，知道是那老阿嬤創作的，都覺得好玩。我的親身經驗還有其他類似的例子，這裏就不多說了。
我有位布農族的學長提起：「小時候在部落裡表哥表姊三不五時就唱些歌謠給我聽，後來我才發現很多都是他們臨時隨口編的。」
這歌啊，我有故事...
國小時，每學期學校會辦旅行，車上就眾人唱歌；我那些國小同學都唱些當時流行歌，都是些情啊、愛啊，這些小鬼知道愛情是啥鳥嗎？連"小黃鸝鳥"這名曲都不知道是情歌...
找我唱時，我就唱了這曲...
沒有留言:
張貼留言