https://www.facebook.com/photo/?fbid=1553850480077280&set=a.209279377867737
一種是鍵盤輸入，由三名輸入員直接把節目中的口語內容打進系統；另一種則是語音辨識，但這並不是把現場聲音直接丟給機器處理那麼簡單。真正上場前，還多了一道關鍵工序。三人之中會有一位擔任「復誦員」，透過耳機收聽從攝影棚傳來的聲音，再把來賓或主持人的發言照樣重述一遍，交給 AI 輔助的音聲辨識設備進行轉寫。接著，其餘兩人盯著修正畫面，立刻把辨識錯誤的字句改回正確內容。字幕因此不是單靠機器生成，而是由人聲、系統與人工校對緊密接力。
沒有留言:
張貼留言