或許你曾聽聞說鳳梨拍打的聲音有鼓聲或肉聲，聽得懂嗎？看這邊 https://www.buydirectlyfromfarmers.tw/catalogue/pineapple-sound_1013/
這種說法該是當年老農發明的，會這麼說，顯然對他們那個年代的人而言很直覺，人人一聽就懂；但如今呢，反倒還要解釋...這就是類比法的侷限哪...必須有相同經驗的人才會同樣感受。
這種說法之所以在如今反倒讓人疑惑，該是因為鼓有大鼓小鼓，每種鼓音色都不同啊，到底是在說哪種鼓？顯然這個例子是小鼓。或許是因為廟會最常用那種扁圓狀的小鼓吧...
如果說的是高音、低音，或是響亮、沈悶，那就不是啥問題，只是對一般人而言，必須要轉一下，抽象化一點，可能反倒是難事...
老樣子，我要說的還是音響，音響迷很多用語也是如此，都是類比詞，他人很難理解，例如當年那個"松香味"...絕大多數人連松香是啥都不知道，哪裡會知道啥松香味...
如果你想要和他人溝通，就該盡量使用比較無疑義的詞語，他人比較能夠理解的，否則就會出現"哈味"這種詞...
沒有留言:
張貼留言