http://cn.tmagazine.com/culture/20131126/t26theater/zh-hant/
《喜劇的憂傷》改編自日本編劇、導演三谷幸喜1996年的劇作《笑的大學》，這部講述1940年代日本警察局審查官與編劇的作品當年於本國上演後，在俄羅斯、韓國、英國等多個國家以本土化的形式搬上舞台，各國不同的文化背景也賦予了此劇不同的當地特色和藝術風格。《喜劇的憂傷》將本劇設置在了1940年代國民黨時期的戰時中國，整部戲只有兩個角色：由陳道明飾演的文化審查官和由何冰飾演的劇團編劇。故事在兩個人物間展開，編劇帶着自己創作的喜劇作品去進行例行審查，卻遇到了剛從戰場調任歸來、厭惡喜劇的審查官。鐵面審查官一次又一次地刁難編劇，讓他修改甚至重寫劇本，而軟弱的編劇則半妥協半爭取地一遍遍修改劇本，再送來審批。在一次次「過招」之中，兩個人的身份標籤漸漸打破，生硬的審查官也展現出人性可愛的一面，而就在兩人逐漸化敵為友甚至開始惺惺相惜，編劇終於改出一個好劇本之時，徵兵令來了……
「曾經有人問過我這個戲是不是在影射現在的審查制度，我覺得一個國家，不是創作者拿什麼來影射這個國家的現狀，而是這個國家一旦問題多了以後，不管你說什麼，都是在影射它。」
沒有留言:
張貼留言