當年的日本翻譯

https://weiwenku.net/d/101242182

I Want to Hold Your Hand被譯成了日語的“想擁抱你”

圖為仮名垣魯文翻譯的《葉武烈士倭錦絵》（即《哈姆雷特》），這部劇從1887年開始在《東京繪入新聞》連載，這插畫怎麼看都像是歌舞伎演員

台灣的電影片名應該可以媲美...