漢語是有聲調的,不同方言的聲調又各有不同,比如閩南語有7個,粵語有8個,而國語只有4個,組成旋律的音符,基本的就有7個了,國語的4個聲調要跟一段旋律裡的所有音符都協調可是一個天方夜譚,但可以避重就輕,也不算太困難。
填詞的工作除了字數限制以外,更難的是韻與聲調的選擇,不同的旋律組合會帶來不一樣的難度,大致上來說,以五聲音階為基礎、樂句順暢的曲會比較容易填上中文字。
正因這種限制,優秀的文字創作者不一定填得好歌詞,能成為填詞人的未必寫得好一本小說,但他們深諳旋律裡的陷阱在那裡,懂得繞道。填詞工作不容你天馬行空,有時想到絕世好句,填進旋律裡就變拗口,頓時失去美感,甚至變成完全不同的意思,填詞人得一直在漢字的多音多義裡進行多番的拆解與組合,才能更完美地說好一個故事。
沒有留言:
張貼留言