何穎怡談HipHop

http://okapi.books.com.tw/article/10772

一般人看嘻哈只覺得MC喜歡講「幹話」，粗俗不文。而當非黑人歌手試圖用這種講幹話的方式來表達，不免顯得尷尬。那是因為「幹話」不是我們的創作傳統，卻是黑人根深柢固的文化，叫做dirty dozens，以輕蔑之語戲謔之。dozens是美國黑人文化，朋友見面，互相開玩笑，有時玩笑對象是對方的母親或家人，兩人刀來劍往，直到一方無言以對為止。這種戲謔展現個人的語言能力與機智反應，以及承受「侮辱」的堅強程度，稱之為playin' the dozens, doin' the dozens或者dirty dozens，是嘻哈文化的重要根源之一。尤其是對戰之時。這種戲謔應是源自西非洲的joking relationship。戲謔關係通常發生於同屬一個年齡組（age group）的人，他們可以互相開玩笑，對方不得以為侮。

這大概是天生的，小時候有個黑人鄰居與我弟同年，他的養父母是很普通的台灣人，他就著很明顯的自我調侃能力。